Aller au contenu principal

Navigation: Accueil particuliers > Transports - Mobilité > Conduire en France avec un permis étranger > Conduire en France avec un permis étranger pendant un court séjour ou la durée des études

Conduire en France avec un permis étranger pendant un court séjour ou la durée des études

Vous avez un permis de conduire délivré par un pays non européen (UE/EEE)1 et vous vous demandez si vous pouvez conduire en France lors d’un court séjour2 ou pendant la durée de vos études? Nous vous indiquons les informations à connaître.

⚠️ Attention Les règles sont différentes si vous voulez conduire en France avec un permis européen (UE/EEE) ou si vous vous installez en France.

Peut-on conduire en France avec un permis étranger pendant un court séjour de moins de 6 mois ?​

Vous pouvez conduire avec votre permis étranger non européen1 pendant un court séjour2 en France. Par exemple, pendant des vacances en France.

Votre permis de conduire étranger délivré par un pays non européen (UE/EEE)1 doit remplir les conditions suivantes:

  • Être en cours de validité Respecter les prescriptions médicales notées sur votre permis.
  • Être rédigé en français , ou être accompagné d'un permis de conduire international (sauf pour le permis britannique), ou d'une traduction officielle . La traduction doit être légalisée ou apostillée3 si elle est faite à l'étranger. Si la traduction est réalisée en France, elle doit être faite par un traducteur habilité ou par l'ambassade en France du pays qui a délivré le permis.

Un étudiant étranger peut-il conduire en France pendant ses études s’il a obtenu son permis à l’étranger ?​

Un étudiant étranger peut conduire en France pendant ses études avec son permis non européen1 sous réserve de remplir plusieurs conditions.

Conditions à remplir par l’étudiant​

Vous devez respecter les conditions suivantes:

  • Avoir l'âge minimal pour conduire en France les véhicules de la catégorie équivalente de votre permis. Par exemple, 17 ans pour le permis de catégorie B .
  • Avoir un titre de séjour comportant la mention étudiant en cours de validité
  • Respecter les éventuelles prescriptions médicales mentionnées sur votre permis. Par exemple, port de lunettes obligatoire.
  • Ne pas avoir été sanctionné par une suspension, un retrait ou une annulation de votre droit de conduire dans le pays de délivrance du permis.
  • Si votre nationalité est différente du pays de délivrance du permis, vous devez avoir obtenu votre permis pendant une période au cours de laquelle votre résidence normale4 était dans ce pays. Par exemple, si vous êtes Marocain et avez un permis algérien, vous devez avoir obtenu votre permis algérien lors d'une période où vous résidiez4 en Algérie.

Savoir quelle règle s'applique à un étudiant étranger qui passe le permis de conduire dans son pays lors de ses études en France

Si vous obtenez le permis lors d'un séjour dans votre pays alors que vous êtes étudiant en France, vous pouvez conduire avec votre permis non européen1 jusqu'à la fin de vos études en France.

Exemple: un étudiant japonais fait ses études en France et obtient son permis de conduire lors d'un séjour au Japon. Il peut conduire en France avec son permis japonais jusqu'à la fin de ses études en France.

Conditions à remplir par le permis de conduire​

Votre permis de conduire délivré par un pays non européen (UE/EEE)1 doit remplir les conditions suivantes:

  • Avoir été délivré par le pays dans lequel vous aviez votre résidence normale4 avant de venir faire des études en France
  • Être en cours de validité
  • Être rédigé en français ou être accompagné d'une traduction officielle. La traduction doit être légalisée ou apostillée3 si elle est faite à l'étranger. Si la traduction est réalisée en France, elle doit être faite par un traducteur habilité ou par l'ambassade en France du pays qui a délivré le permis.

Un étudiant français peut-il conduire en France pendant ses études s’il a obtenu son permis à l’étranger ?​

Si vous êtes français et avez un permis de conduire délivré par un pays non européen1, vous ne pouvez pas conduire en France avec ce permis pendant toute la durée de vos études en France. Par exemple, vous êtes français et avez un permis de conduire brésilien. Cette règle s'applique y compris si vous avez également la nationalité du pays de délivrance du permis de conduire.

Votre permis de conduire délivré par un pays non européen1 est reconnu durant 1 an à partir de votre installation en France. Durant ce délai, vous pouvez demander l'échange de votre permis étranger. Si votre permis de conduire étranger ne peut pas être échangé contre un permis français, vous devez passer le permis de conduire français pour pouvoir continuer à conduire en France.

Un étudiant étranger peut-il continuer à conduire en France avec son permis étranger à la fin de ses études ?​

À la fin de vos études, si vous obtenez un titre de séjour autre qu'étudiant, vous devez demander l’échange de votre permis délivré par un pays non européen (UE/EEE)1 contre un permis français pour pouvoir continuer à conduire en France.

Vous devez demander l'échange de votre permis de conduire lors de l'échange de votre titre de séjour et au plus tard dans l'année qui suit la remise de votre nouveau titre de séjour.

Si votre permis de conduire étranger ne peut pas être échangé contre un permis français, vous devez passer le permis de conduire français pour pouvoir continuer à conduire en France.

Textes de référence​

Voir aussi​

Qui peut m'aider ?​

  • France Titres - Permis de conduire

Pour en savoir plus​

Questions-Réponses liées​

Footnotes​

  1. Européen (EEE): Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9

  2. Court séjour (permis de conduire): Séjour inférieur à 185 jours (6 mois) car, au delà, vous êtes considéré comme ayant votre résidence normale en France ↩ ↩2

  3. Apostille: Formalité consistant, après vérification de la qualité, du sceau et de la signature de l'auteur d'un acte, à apposer sur l'acte un timbre, appelé apostille. Cette formalité certifie l'origine et la signature de l'acte mais ne confirme pas son contenu. ↩ ↩2

  4. Résidence normale (permis de conduire): Pays où une personne demeure 185 jours ou plus (6 mois) par année civile en raison d'attaches personnelles ou professionnelles. Toutefois, pour une personne dont les attaches personnelles sont situées en France mais qui se trouve à l'étranger pour y suivre ses études, une formation, un stage ou pour accomplir une mission d'une durée déterminée, la résidence normale se situe en France. ↩ ↩2 ↩3